1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Satu Kata Hangat 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,000 Aku tidak memberitahu Eun Young. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 Lalu bagaimana Kakak Ipar bisa tahu? 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,700 Dia bilang dia mendengar rumor itu. Kalian bekerja di bank yang sama. 5 00:00:15,700 --> 00:00:21,100 Anda membuat keributan sehingga rumor tersebut masih beredar. Sungguh memalukan. 6 00:00:21,100 --> 00:00:23,500 Jika Anda tidak melakukannya sejak awal, 7 00:00:23,500 --> 00:00:27,100 - Aku tidak akan membuat keributan. - Kamu membuat keributan untuk menangkap kami 8 00:00:27,100 --> 00:00:28,600 dan sekarang apa alasannya melecehkan saya? 9 00:00:28,600 --> 00:00:31,700 Aku memilihmu. Kamu sudah menahannya selama ini, tapi kenapa kamu seperti ini? 10 00:00:31,700 --> 00:00:33,200 Apakah itu keheningan sebelum badai? 11 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 Itu bukan salahmu. Ini semua salahku. 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,700 Apa yang ingin kamu mainkan sekarang? 13 00:00:38,700 --> 00:00:40,800 Tidak bisakah kamu memilih kata-katamu dengan hati-hati? 14 00:00:40,800 --> 00:00:44,700 - Apa maksudmu dengan sandiwara? - Kamu membuatku bodoh di depan keluargamu. 15 00:00:44,700 --> 00:00:46,500 Apakah menurut Anda saya akan berhati-hati dengan kata-kata yang saya pilih? 16 00:00:46,500 --> 00:00:48,600 Bagaimana saya akan menghadapi Ayah Mertua dan Ibu Mertua di masa depan? 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 Ibu mertua selalu ikut campur dalam setiap masalah yang kami hadapi. 18 00:00:51,200 --> 00:00:52,700 Saya sangat yakin bagaimana dia akan bertindak sekarang. 19 00:00:52,700 --> 00:00:55,300 Bahkan di saat seperti ini, kamu masih hanya memikirkan dirimu sendiri. 20 00:00:55,300 --> 00:00:59,900 Tidak bisakah kamu memikirkan aku? Tidak bisakah kamu melihat sesuatu dari sudut pandangku? 21 00:00:59,900 --> 00:01:01,500 Sama di sini. 22 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 Mengapa saya harus menjadi orang yang berpikir dari sudut pandang Anda ketika kita berbicara tentang pernikahan? 23 00:01:04,500 --> 00:01:08,800 Saya mengerti. Mari kita berhenti. 24 00:01:08,800 --> 00:01:11,800 Apa maksudmu berhenti setelah membuatku marah? Kenapa kamu selalu seperti ini? 25 00:01:11,800 --> 00:01:15,100 Aku bilang itu salahku. Milikku! 26 00:01:15,100 --> 00:01:18,200 Jadi aku akan melepaskanmu yang telah terlibat denganku yang bodoh. 27 00:01:18,200 --> 00:01:19,900 dan aku akan memulai dari awal. 28 00:01:19,900 --> 00:01:22,400 Anda tidak pandai mengarang alasan perceraian. 29 00:01:22,400 --> 00:01:24,700 Apakah itu masuk akal? 30 00:01:24,700 --> 00:01:27,000 Apa yang membuatmu berubah begitu banyak? 31 00:01:27,000 --> 00:01:30,400 Mengapa Anda mengatakan sesuatu yang lain tanpa memahami apa yang saya katakan ketika saya sedang berbicara? 32 00:01:30,400 --> 00:01:32,400 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 33 00:01:32,400 --> 00:01:34,700 Kami tidak seperti ini sebelumnya. 34 00:01:34,700 --> 00:01:37,600 Kami dulu saling memahami hanya dengan menatap mata satu sama lain. 35 00:01:37,600 --> 00:01:39,800 Berhentilah menjadi korban. 36 00:01:39,800 --> 00:01:42,700 Jangan berpura-pura bahwa Anda adalah satu-satunya korban dalam pernikahan ini. 37 00:01:42,700 --> 00:01:46,800 Pernikahan didasarkan pada pengorbanan pria dan wanita. Anda pikir hanya Anda yang ingin bercerai? 38 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 - Aku juga melakukannya! Saya juga! - Kalau begitu lakukanlah. 39 00:01:48,800 --> 00:01:51,400 Kalau begitu, ayo kita bercerai. 40 00:01:52,500 --> 00:01:56,700 Aku akan memberitahu orang tuaku dengan jelas bahwa itu bukan salahmu. 41 00:01:56,700 --> 00:01:59,300 Anda sangat perhatian. 42 00:01:59,300 --> 00:02:02,900 saya serius. Aku yang salah. 43 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 Aku sudah bersusah payah mempertahankanmu 44 00:02:04,900 --> 00:02:08,200 dan inilah satu-satunya hasil yang dapat saya peroleh. Aku tidak pantas untukmu. 45 00:02:08,200 --> 00:02:10,600 Anda terlalu melecehkan diri sendiri. 46 00:02:10,600 --> 00:02:15,600 Apakah kamu melakukan sesuatu? Apakah kamu berselingkuh? 47 00:02:17,800 --> 00:02:18,700 Apa? 48 00:02:18,700 --> 00:02:21,700 Aku bertanya padamu apakah kamu berselingkuh! 49 00:02:32,500 --> 00:02:34,800 Bagaimana kabarnya? Anda juga bisa merasa tidak enak, bukan? 50 00:02:34,800 --> 00:02:37,700 Setiap kali aku merasa seperti itu terhadapmu. 51 00:02:37,700 --> 00:02:41,800 Saya tidak mengerti bagaimana saya menjadi brengsek setelah satu kesalahan. 52 00:02:41,800 --> 00:02:46,000 Mendengar 'a' dari suatu perselingkuhan saja sudah membuatku merinding. (Muak sekali kamu mengucapkan kata itu, perselingkuhan) 53 00:03:12,500 --> 00:03:17,400 Aku menghormati keputusanmu. Meski begitu, mari kita bertemu sekali lagi. 54 00:03:37,900 --> 00:03:40,700 Apa yang membawamu ke sini? 55 00:03:40,700 --> 00:03:45,000 Percayakah kamu kalau aku bilang aku hanya lewat saja? 56 00:03:45,000 --> 00:03:48,700 Ini adalah lingkungan saya. Ada banyak orang yang saya kenal. 57 00:03:48,700 --> 00:03:52,800 Aku menyerahkan diriku pada takdir setelah aku mendengarmu berjalan-jalan di sekitar sini. 58 00:03:52,800 --> 00:03:56,800 Saya tidak percaya hal-hal seperti takdir. 59 00:04:07,500 --> 00:04:14,700 Ada saatnya aku percaya sudah takdir untuk hanya mencintai satu pria seumur hidupku. 60 00:04:14,700 --> 00:04:20,500 Saat aku menjalani hidup, aku belajar bahwa takdir adalah fantasi yang dibuat oleh manusia. 61 00:04:20,500 --> 00:04:26,000 Pada akhirnya, pilihan menentukan hidup seseorang. 62 00:04:26,000 --> 00:04:29,400 Aku sudah menekan tombol reset hidupku. 63 00:04:29,400 --> 00:04:31,900 Sekalipun aku menekan tombol reset untuk hidupku, 64 00:04:31,900 --> 00:04:35,800 fungsi reset tidak berfungsi. Saya tidak mengetahuinya saat itu. 65 00:04:48,700 --> 00:04:53,700 Sepatah kata dari hati yang hangat. 66 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 Eunjin. 67 00:05:00,500 --> 00:05:02,000 Unni! 68 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Sulit untuk melihatmu secara tidak sengaja padahal kami tinggal di komplek apartemen yang sama. 69 00:05:06,000 --> 00:05:09,400 Apakah Anda melewati masa duka dengan baik? Tapi aku terlambat untuk bertanya. 70 00:05:09,400 --> 00:05:12,500 - Tidak apa-apa. - Kamu akan datang ke kelas memasak hari ini, kan? 71 00:05:12,500 --> 00:05:14,300 - Ya. - Sampai jumpa lagi. 72 00:05:14,300 --> 00:05:16,400 Sampai jumpa lagi. 73 00:05:49,600 --> 00:05:54,000 Pernahkah kamu mendengar hukuman tim? (jika satu orang melakukan kesalahan, seluruh tim akan dihukum) 74 00:06:02,700 --> 00:06:05,600 Kenapa kamu seperti ini? 75 00:06:05,600 --> 00:06:07,700 Bukan apa-apa. 76 00:06:07,700 --> 00:06:09,600 Bu, bukankah kamu bilang kamu akan pulang lebih awal? 77 00:06:09,600 --> 00:06:13,800 Tadinya saya mau, tapi sudah lama sekali sejak terakhir kali saya membersihkan lemari es, jadi saya membersihkannya. 78 00:06:13,800 --> 00:06:16,300 Apakah terjadi sesuatu? 79 00:06:16,300 --> 00:06:19,100 Tidak. 80 00:06:19,100 --> 00:06:23,300 Apa maksudmu tidak? Wajahmu putih sekali! 81 00:06:23,300 --> 00:06:25,700 Aku bilang tidak ada apa-apa. 82 00:06:53,400 --> 00:06:55,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 83 00:06:55,300 --> 00:06:57,100 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 84 00:06:57,100 --> 00:06:59,100 Apa itu? 85 00:06:59,100 --> 00:07:01,500 Sebenarnya bukan apa-apa. 86 00:07:01,500 --> 00:07:04,700 Kenapa kamu seperti ini, serius? Apa itu? 87 00:07:04,700 --> 00:07:06,100 Anda tidak perlu tahu. 88 00:07:06,100 --> 00:07:08,900 Kamu, teruslah menyimpan rahasia dariku. 89 00:07:08,900 --> 00:07:12,400 Seharusnya kamu bicara padaku jika ada hal seperti itu dengan Menantu Kim. 90 00:07:12,400 --> 00:07:16,700 - Mengapa kamu menahannya begitu lama hingga kamu membuat dirimu sendiri sakit? - Penyakit? Penyakit apa? 91 00:07:16,700 --> 00:07:19,000 Anda menjadi seperti ini adalah depresi (penyakit). 92 00:07:19,000 --> 00:07:22,700 Anda bertindak seperti ini karena Anda mengalami depresi saat menahannya. 93 00:07:22,700 --> 00:07:24,800 Pergi ke rumah sakit bersamaku. Ke departemen psikiatri. 94 00:07:24,800 --> 00:07:27,700 - Mama! - Kamu tidak bisa mengatakannya padaku, kan? 95 00:07:27,700 --> 00:07:30,400 Jadi pergilah ke dokter dan bicaralah. 96 00:07:30,400 --> 00:07:33,500 Tahukah Anda betapa berbahayanya hal itu menjaga perasaanmu terkunci di dalam? 97 00:07:33,500 --> 00:07:36,100 Anda tidak tahu kapan Anda akan meledak jika Anda tetap hidup seperti bom waktu. 98 00:07:36,100 --> 00:07:39,900 Karena kamu seperti ini, aku tidak bisa membicarakannya denganmu. 99 00:07:39,900 --> 00:07:43,700 Saya akan memutuskan apakah saya pergi ke rumah sakit atau bercerai. 100 00:07:43,700 --> 00:07:46,800 Oke! Lakukan! Perceraian. 101 00:07:46,800 --> 00:07:52,100 Apapun itu, putuskan saja dan Mulailah dari awal pada usia termuda Anda. 102 00:07:54,700 --> 00:07:58,000 Bahkan jika kamu tidak memberitahuku, aku sedang memikirkannya. Meskipun aku terlihat seperti sedang bercanda, 103 00:07:58,000 --> 00:08:02,600 Saya sadar betul bahwa saya adalah orang yang paling sukses di keluarga kami, jadi jangan bicara lebih banyak. 104 00:08:02,600 --> 00:08:05,000 Setelah berdiskusi dengan Ibu, aku akan memutuskan tempat tinggalnya. 105 00:08:05,000 --> 00:08:07,100 Jika dia ingin datang ke Seoul, aku akan membiarkan dia datang ke Seoul. 106 00:08:07,100 --> 00:08:10,400 jika dia ingin tinggal di sana, aku akan membiarkan dia tinggal di sana. 107 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 Kamu menjadi segar dengan kakak laki-lakimu. 108 00:08:13,900 --> 00:08:17,900 Jangan lupa bahwa saya adalah pengambil keputusan di keluarga kami jika Ayah tidak hadir. 109 00:08:17,900 --> 00:08:20,000 Mengerti. 110 00:08:27,900 --> 00:08:31,000 Manajer tim HR termuda, Kim Sung Soo 111 00:08:41,200 --> 00:08:44,500 Orang tua ini... 112 00:08:44,500 --> 00:08:46,800 membuatku merasa ingin menangis. 113 00:08:51,700 --> 00:08:53,700 Ibu mertua 114 00:08:59,900 --> 00:09:02,800 Orang ini tidak sengaja mengangkat telepon. 115 00:09:02,800 --> 00:09:05,400 Bagaimana kabar Eun Jin? 116 00:09:05,400 --> 00:09:08,600 Bagaimana keadaannya? Dia sangat kesal sehingga dia tidak bisa mengabaikannya. 117 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 Sekarang semuanya masuk akal 118 00:09:10,300 --> 00:09:13,600 kenapa dia tampak begitu tidak bahagia akhir-akhir ini. 119 00:09:13,600 --> 00:09:15,700 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 120 00:09:15,700 --> 00:09:19,300 Air bocor ke seluruh langit-langit dari ruang tamu hingga dapur. 121 00:09:19,300 --> 00:09:23,100 Kita harus memperkirakannya, tapi perbaikannya memerlukan biaya yang cukup besar. 122 00:09:23,100 --> 00:09:28,100 Apartemen itu harus segera dijual. Bukannya laku, tapi bikin masalah. 123 00:09:28,100 --> 00:09:31,400 Saya pikir kita harus menurunkan harga sewa. 124 00:09:31,400 --> 00:09:35,100 - Mengapa? - Bisnis mereka tidak berjalan dengan baik. 125 00:09:35,100 --> 00:09:38,100 Mereka mengeluhkan defisit yang sangat besar. 126 00:09:38,100 --> 00:09:43,300 Bagaimana kita bisa mendapat untung jika kita mendengarkan semua keluhan itu? Kata orang kita harus kaya kalau punya gedung, 127 00:09:43,300 --> 00:09:45,300 tapi itu kue beras Korea yang berlubang. (berbusa) 128 00:09:45,300 --> 00:09:47,800 Tapi bukan berarti kita miskin sampai mati. 129 00:09:47,800 --> 00:09:51,400 Dan tidak baik jika penyewa gagal dan meninggalkan gedungku. 130 00:09:51,400 --> 00:09:55,000 Mereka bahkan bukan orang yang malas. Mereka pekerja keras. 131 00:09:55,000 --> 00:09:57,400 Lalu turunkan saja 100 dolar. 132 00:09:57,400 --> 00:09:58,800 Sebanyak itu? 133 00:09:58,800 --> 00:10:00,900 Anda mengatakan kepada saya untuk menurunkan harga. 134 00:10:00,900 --> 00:10:04,000 Saya sedang memikirkan tentang 50 dolar. 135 00:10:05,300 --> 00:10:07,700 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 136 00:10:08,800 --> 00:10:11,500 Ya. Ayo beri 100 dolar. 137 00:10:11,500 --> 00:10:13,600 Anda selalu benar. 138 00:10:13,600 --> 00:10:15,100 Sung Soo bajingan. 139 00:10:15,100 --> 00:10:16,500 Mengapa kamu mencemari dia? 140 00:10:16,500 --> 00:10:17,900 bajingan jahat. 141 00:10:17,900 --> 00:10:21,100 Aku pikir aku membuang-buang uangku untuk memberinya makan Obat herbal Cina dan ginseng merah. 142 00:10:21,100 --> 00:10:23,200 Berpikirlah dengan cara yang baik. 143 00:10:23,200 --> 00:10:25,700 Aku akan memanggilnya dan membenturkan kepalanya. 144 00:10:25,700 --> 00:10:28,900 Semuanya sudah berlalu sekarang. Jangan mengeluarkannya lagi. 145 00:10:28,900 --> 00:10:30,800 Ini belum berakhir. 146 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 Menurutku dia selingkuh lagi. Eun Jin bertingkah aneh. 147 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 Radarku bergerak. 148 00:10:35,400 --> 00:10:38,500 Berhentilah mengkhawatirkan mereka. Mereka akan menyelesaikan masalahnya sendiri. 149 00:10:38,500 --> 00:10:41,600 Saya harus mencari tahu apa yang sebenarnya dipikirkan Sung Soo. 150 00:10:41,800 --> 00:10:43,000 Aigoo. 151 00:10:43,000 --> 00:10:46,300 Kepalanya berputar cepat. 152 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 Dimana saus mangganya? 153 00:11:06,600 --> 00:11:09,900 Itu ada di lemari es. Anda bisa saja memintanya kepada pengurus rumah tangga. 154 00:11:09,900 --> 00:11:12,500 Saya bertanya kepadanya tetapi dia mengatakan tidak ada. 155 00:11:12,500 --> 00:11:15,300 Dia tidak tahu apa-apa di sekitar sini. 156 00:11:15,300 --> 00:11:17,000 Apa itu? 157 00:11:17,000 --> 00:11:17,900 Ini? 158 00:11:17,900 --> 00:11:20,000 Saya kira anak saya membelikannya untuk Anda. 159 00:11:20,800 --> 00:11:23,200 Saya telah hidup cukup lama 160 00:11:23,200 --> 00:11:26,700 bahwa Anda memiliki kehidupan termudah dan paling beruntung yang pernah saya lihat. 161 00:11:26,900 --> 00:11:28,900 Anda pasti senang. 162 00:11:28,900 --> 00:11:32,600 Keluarlah dan carikan aku chutneynya. 163 00:11:35,700 --> 00:11:39,400 Dia memakan semuanya. Dia mengutip seorang pemakan. 164 00:11:40,400 --> 00:11:41,900 Tidak disana? 165 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Saya kira kita kehabisan. 166 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 Tidak bisakah kamu mengurusnya? 167 00:11:49,200 --> 00:11:53,000 Bukannya aku makan banyak. Saya selalu kehilangan nafsu makan setelah beberapa gigitan. 168 00:11:53,000 --> 00:11:57,700 Jadi ketika saya ingin makan, saya harus segera makan. Karena saya tidak bisa makan jika saya melewatkan waktunya. 169 00:11:58,200 --> 00:12:00,300 Karena saya akan pergi ke kelas memasak hari ini, saya akan membeli dan membawanya. 170 00:12:00,300 --> 00:12:03,400 Itu tidak dijual di internet. Saya harus membelinya secara langsung. 171 00:12:03,400 --> 00:12:07,600 Saya tidak bisa membelinya dalam jumlah banyak, karena tidak ada bahan pengawet dan cepat busuk. 172 00:12:07,900 --> 00:12:13,300 Pasti ada saus mangga di sini. 173 00:12:13,600 --> 00:12:15,800 Bagaimana kalau makan dengan lemon curd? 174 00:12:16,200 --> 00:12:20,400 Anda, lemon curd adalah lemon curd. Dan chutney mangga adalah chutney mangga. 175 00:12:20,400 --> 00:12:24,000 Jika ini bisa menggantikannya, mengapa saya memerlukannya? 176 00:12:24,600 --> 00:12:27,100 Nama macam apa 'chutney' itu? 177 00:12:27,100 --> 00:12:30,900 Setiap kali saya mengatakan chutney mangga, kedengarannya seperti "Makan mangga seperti babi". 178 00:12:30,900 --> 00:12:33,000 Kenapa enak sekali? 179 00:12:33,000 --> 00:12:36,300 Saya akan memastikan untuk membelinya dan tidak membiarkannya habis lain kali. 180 00:12:36,900 --> 00:12:40,100 Kapan kita bisa bekerja sesuai seleraku? 181 00:12:40,100 --> 00:12:41,800 Saya minta maaf. 182 00:13:06,200 --> 00:13:08,700 Na Eun Jin. 183 00:13:30,600 --> 00:13:33,700 Anda datang hari ini. Anda tidak membawa mobil Anda? 184 00:13:33,700 --> 00:13:36,700 Saya tidak membawanya karena saya tidak suka mengemudi akhir-akhir ini. 185 00:13:37,000 --> 00:13:38,900 Turunkan bicaramu, Unni. (gunakan pidato informal) 186 00:13:38,900 --> 00:13:40,900 Saya pikir Anda tidak merendahkan pidato Anda hanya kepada saya. 187 00:13:40,900 --> 00:13:42,500 Apakah kelihatannya seperti itu? 188 00:13:42,500 --> 00:13:44,100 Saya tidak berpikir seperti itu. 189 00:13:44,100 --> 00:13:47,800 - Kupikir kamu hanya membenciku. - Ayo masuk ke dalam. 190 00:13:50,600 --> 00:13:53,500 Quinoa bukanlah biji-bijian, melainkan biji. 191 00:13:53,500 --> 00:13:56,200 Ini mengandung banyak protein nabati, 192 00:13:56,200 --> 00:14:00,500 asam amino dan asam lemak. Itu adalah induk dari biji-bijian. 193 00:14:00,500 --> 00:14:02,000 Di mana saya bisa membeli quinoa? 194 00:14:02,000 --> 00:14:03,900 Tanpa bertanya, kamu bukanlah Na Eun Jin. 195 00:14:03,900 --> 00:14:06,700 Lantai kelontong di sebuah department store menjualnya. 196 00:14:06,700 --> 00:14:09,900 Tidak semua department store menjualnya, hanya satu toko yang menjualnya. 197 00:14:09,900 --> 00:14:13,000 Dia seharusnya tidak datang ke kelas memasak dan lebih baik memberikan ceramah. 198 00:14:13,000 --> 00:14:19,100 Bukan itu. Dia harus mendengarkan ceramah saya dan menjadi siswa yang baik sebagai teladan di kelas. 199 00:14:19,500 --> 00:14:20,900 Unni, 200 00:14:21,300 --> 00:14:23,500 apakah kamu punya waktu nanti? 201 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 Saya punya waktu, tapi kenapa? 202 00:14:26,900 --> 00:14:29,600 Pilih nomornya, dan duduklah di sini. 203 00:14:29,600 --> 00:14:32,800 Ketika nomornya muncul di papan, lanjutkan ke depan. 204 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Kenapa kamu setampan itu? 205 00:14:35,400 --> 00:14:38,800 Saya harus menjadikan bank ini sebagai bank utama saya karena Anda. 206 00:14:39,200 --> 00:14:41,400 Terima kasih. 207 00:14:47,300 --> 00:14:49,100 Bagaimana kabarmu? 208 00:14:55,200 --> 00:14:58,100 Anda harus... membacanya kembali. 209 00:15:00,300 --> 00:15:02,000 Waktu: Sabtu jam 12 siang Tempat: restoran daging babi di jalan Choo MuTolong temui saya -_-. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Sebuah jawaban? 211 00:15:06,300 --> 00:15:09,100 Saya tidak bisa bertemu klien setelah jam kantor. 212 00:15:09,100 --> 00:15:12,000 Siapa yang bilang? Manajer? 213 00:15:12,000 --> 00:15:14,100 Saya akan berbicara dengannya. 214 00:15:14,100 --> 00:15:15,900 Kenapa kamu seperti ini, serius? 215 00:15:15,900 --> 00:15:20,100 Bagaimana dengan itu? Aku akan menyelesaikan masalah Eun Young. 216 00:15:20,100 --> 00:15:21,700 Saya Na Eun Young. 217 00:15:21,700 --> 00:15:25,600 Menurutku Eun Young adalah sebutan untuk itu dalam hubungan dekat dan pribadi dapat digunakan. 218 00:15:25,600 --> 00:15:29,100 Anda memiliki kepribadian yang kasar. Itu sama saja. 219 00:15:29,600 --> 00:15:33,200 - Jika kamu terus melakukan itu, aku akan melaporkanmu ke polisi. - Mengapa? 220 00:15:33,200 --> 00:15:36,000 Bahkan jika Anda seorang pelanggan, bukankah itu merupakan pelecehan seksual? 221 00:15:36,000 --> 00:15:37,700 Apa yang saya lakukan...? 222 00:15:38,500 --> 00:15:41,100 - Tidak, bukan seperti itu. - Ahjussi ini, sungguh! 223 00:15:41,100 --> 00:15:43,700 Ajushi! Ajushi!! 224 00:15:46,000 --> 00:15:47,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 225 00:15:47,500 --> 00:15:49,800 Meskipun ini hari pertamamu bekerja dan kamu belum mengetahuinya, 226 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 kamu harus segera datang dan mengurus ini. 227 00:15:52,800 --> 00:15:53,900 Ada apa? 228 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 Aku tidak tahu. 229 00:15:55,400 --> 00:15:56,700 Eun Young sudah gila. 230 00:15:56,700 --> 00:15:59,000 Mengapa Anda menyetor 30 dolar setiap hari? 231 00:15:59,000 --> 00:16:00,900 Anda melakukan itu untuk menemui saya, bukan? 232 00:16:00,900 --> 00:16:02,900 Tidak bisakah saya melakukan itu? 233 00:16:02,900 --> 00:16:05,300 Benar aku datang menemuimu, Eun Young. 234 00:16:05,300 --> 00:16:08,700 Kamu terlihat seperti ibuku yang meninggal. 235 00:16:08,700 --> 00:16:10,800 Aku hanya datang ke sini saat aku merindukan ibuku. 236 00:16:10,800 --> 00:16:14,300 Jangan berbohong. Ini adalah kalimat penjemputan yang murahan. 237 00:16:14,300 --> 00:16:16,800 Anda punya anak. Apakah kamu tidak malu? 238 00:16:16,800 --> 00:16:20,400 Kita harus menjaga sopan santun tidak peduli betapa kacaunya dunia ini. 239 00:16:20,400 --> 00:16:22,800 Tidak, bukan itu! 240 00:16:24,300 --> 00:16:26,100 Lihat ini. 241 00:16:26,400 --> 00:16:28,400 Dia berbohong, kan? 242 00:16:29,300 --> 00:16:31,600 - Dia benar. - Permisi? 243 00:16:37,300 --> 00:16:39,500 Dia terlihat keren dengan rok mini. 244 00:16:39,500 --> 00:16:43,900 Ya. Tapi, dia hancur karena menikah dengan ayahku. 245 00:16:44,400 --> 00:16:46,500 Anda harus meminta maaf sekarang. 246 00:16:46,500 --> 00:16:47,600 Untuk apa? 247 00:16:47,600 --> 00:16:49,200 Anda kasar kepada pelanggan. 248 00:16:49,200 --> 00:16:52,300 Tidak, anak-anakku tidak sempat bertemu nenek mereka, jadi 249 00:16:52,300 --> 00:16:55,500 Saya ingin menunjukkannya kepada mereka. Kurasa aku tidak sopan. 250 00:16:55,500 --> 00:16:59,200 Saya ingin menunjukkan kepada mereka betapa cantiknya ibu saya saat itu. 251 00:17:00,400 --> 00:17:01,700 Saya minta maaf. 252 00:17:02,100 --> 00:17:04,500 Tidak, aku seharusnya minta maaf. 253 00:17:08,900 --> 00:17:11,300 Mari tersenyum, tersenyum, tersenyum. 254 00:17:11,300 --> 00:17:13,600 Apapun masalahnya Aku tidak akan kehilangan senyumanku. 255 00:17:13,600 --> 00:17:17,200 Pelanggan adalah raja, dan penjaga adalah raja juga. 256 00:17:18,700 --> 00:17:22,000 Jika semua orang adalah raja, lalu siapakah saya? 257 00:17:23,400 --> 00:17:26,800 Penjaga itu bukanlah... seorang raja! 258 00:17:27,100 --> 00:17:28,700 Dia adalah seorang prajurit! 259 00:17:34,400 --> 00:17:36,500 Datang lagi lain kali. 260 00:17:38,700 --> 00:17:42,500 Saya kira Anda akan hidup kurus dan panjang selama ribuan tahun. 261 00:17:42,500 --> 00:17:45,200 Mendengar bahwa Anda memiliki kepribadian yang baik. 262 00:17:45,800 --> 00:17:47,300 Apakah Anda harus melakukan itu? 263 00:17:47,300 --> 00:17:49,200 Aku tidak tahu kenapa kamu marah, tapi... 264 00:17:49,200 --> 00:17:52,200 Sungguh menakjubkan bahwa Anda tidak tahu bahwa saya marah karena Anda. 265 00:17:52,200 --> 00:17:55,400 Saya membuat kesalahan. Tapi, ada alasannya. 266 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 Orang itu datang menemui saya setiap hari selama beberapa bulan 267 00:17:57,400 --> 00:18:03,200 Dan yang tidak bisa kutolak adalah kedipan matanya. Kenapa dia mengedipkan mata? Itu membuatku merinding! 268 00:18:04,500 --> 00:18:06,400 Mengapa kamu tertawa? 269 00:18:06,400 --> 00:18:09,500 Apakah buruk jika berpikir dia menyukaiku? 270 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Tidak. 271 00:18:10,500 --> 00:18:13,800 Tapi kami adalah pekerja yang sama di sini, meskipun Anda berada dalam posisi sementara 272 00:18:13,800 --> 00:18:16,500 kita masih berada di pihak yang sama. 273 00:18:16,500 --> 00:18:17,200 Ya. 274 00:18:17,200 --> 00:18:19,900 Tapi, apakah kamu benar-benar harus mengatakan "Kamu salah dan harus meminta maaf"? 275 00:18:19,900 --> 00:18:21,500 Apakah Anda harus bertindak sejauh itu? 276 00:18:21,500 --> 00:18:22,700 Ya. 277 00:18:24,700 --> 00:18:25,500 Apa? 278 00:18:25,500 --> 00:18:30,100 Pernahkah Anda bertanya kepada pelanggan mengapa dia datang menemui Anda padahal dia datang menemui Anda selama beberapa bulan? 279 00:18:30,100 --> 00:18:34,000 Tidak ada yang bisa saya lakukan jika Anda menganggap diri Anda cantik. 280 00:18:34,000 --> 00:18:38,900 Anda mengembangkan pemikiran dan pemikiran Anda sendiri dia menyukaimu dan dia tidak adil. 281 00:18:38,900 --> 00:18:44,400 Anda menghakiminya dan menuduhnya dengan pikiran Anda sendiri. Apakah saya benar? 282 00:18:44,400 --> 00:18:45,300 Benar. 283 00:18:45,300 --> 00:18:50,000 Dengan pemikiran yang telah Anda kembangkan sendiri Anda memilih hari, hari ini, dan mempermalukannya secara resmi. 284 00:18:50,000 --> 00:18:53,200 Tidak, itu salah. Aku tidak tahan jadi aku meledak! 285 00:18:53,200 --> 00:18:55,000 Aku tidak bermaksud mempermalukannya secara resmi. 286 00:18:55,000 --> 00:18:56,800 Maka wajarlah untuk meminta maaf. 287 00:18:56,800 --> 00:19:02,400 Jika Anda menuangkan pikiran Anda ke dalam kata-kata maka kamu juga harus melepaskan tanggung jawabmu, kan? 288 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 Itu benar. 289 00:19:03,400 --> 00:19:05,700 Saya senang kita bisa melakukan percakapan yang layak di sini. 290 00:19:05,700 --> 00:19:10,000 Saya Song Min Soo yang mulai bekerja hari ini. Mohon bimbingannya. 291 00:19:11,100 --> 00:19:13,600 Apa aku baru saja diejek olehmu? 292 00:19:15,000 --> 00:19:16,800 Ya. 293 00:19:17,100 --> 00:19:21,400 Asal sekolah? Anda memiliki logika yang terlalu bagus untuk menjadi panduan. 294 00:19:21,400 --> 00:19:25,500 Saya dari sekolah yang belum pernah Anda dengar. Lalu... 295 00:19:28,300 --> 00:19:31,600 Sekarang saya harus berjaga-jaga juga... 296 00:19:37,400 --> 00:19:39,200 Aku harus pergi dengan cepat hari ini. 297 00:19:39,200 --> 00:19:42,800 Hari ini adalah hari bagiku untuk mengganti guru pribadi anakku. 298 00:19:43,700 --> 00:19:47,300 Mengapa Anda membuat anak sekolah dasar Anda belajar begitu keras? 299 00:19:47,300 --> 00:19:50,700 Mereka semua hanya bermain-main begitu mereka masuk sekolah menengah. 300 00:19:50,700 --> 00:19:52,900 Jadi saya menjadi gila karena sekolah menengah. 301 00:19:52,900 --> 00:19:57,300 Mereka tidak punya tujuan! Tanpa tujuan mereka hanya berkumpul 302 00:19:57,300 --> 00:20:00,100 dan semua hal buruk yang dapat Anda lakukan di masa remaja Anda. 303 00:20:00,400 --> 00:20:01,300 Kukira. 304 00:20:01,300 --> 00:20:04,300 Di sekolah menengah Anda memiliki tujuan yang disebut perguruan tinggi. 305 00:20:04,300 --> 00:20:06,700 Kamu bilang kamu mengirim anakmu ke Amerika, kan? 306 00:20:06,700 --> 00:20:10,800 Ya keduanya. Yang tertua di Phillips Endeavour, dan yang termuda di sekolah berbayar. 307 00:20:10,800 --> 00:20:13,500 Sangat sulit untuk masuk ke sana. 308 00:20:13,500 --> 00:20:17,200 Saya mendengar bahwa bahkan anak-anak Amerika pun kesulitan masuk ke sana... Ajari saya pengetahuan Anda. 309 00:20:17,200 --> 00:20:20,300 Tidak ada pengetahuan. Anak-anak itu baik. 310 00:20:20,300 --> 00:20:25,200 Itu persis sama dengan “Saya hanya mempelajari buku teks, tapi saya kuliah di Universitas Seoul.” 311 00:20:25,200 --> 00:20:26,000 Saya minta maaf. 312 00:20:26,000 --> 00:20:28,200 Bagaimanapun, mari kita bicara nanti. 313 00:20:28,200 --> 00:20:30,600 Sekolah menengah adalah masalahnya. Sekolah menengah. 314 00:20:30,600 --> 00:20:35,600 - Haruskah mereka pergi ke luar negeri? Mereka bisa bersekolah di sekolah menengah internasional. - Menurutmu sekolah menengah internasional adalah... 315 00:20:37,000 --> 00:20:38,500 Menurutmu itu mudah? 316 00:20:38,500 --> 00:20:41,300 Ini akan segera sampai pada Anda juga. Berhentilah membicarakannya seolah-olah itu bukan urusan Anda. 317 00:20:41,300 --> 00:20:42,600 saya pergi. Selamat tinggal. 318 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 Ayo pergi bersama. Kamu bilang kamu akan memberiku cangkir! 319 00:20:48,700 --> 00:20:50,100 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa 320 00:20:50,100 --> 00:20:51,000 Sampai jumpa. 321 00:20:51,000 --> 00:20:53,500 Menurutku keduanya dekat karena mereka selalu bertengkar. 322 00:20:53,500 --> 00:20:56,300 Kepribadian Ji Hye memang seperti itu. Dia sepertinya cocok dengan selera semua orang 323 00:20:56,300 --> 00:20:58,400 tapi sesekali dia menjegal orang lain untuk memastikan keberadaannya diketahui 324 00:20:58,400 --> 00:21:02,500 dan Young Gyung selalu ingin menjadi raja. Jadi mereka rukun. 325 00:21:04,300 --> 00:21:06,200 Ngomong-ngomong, 326 00:21:06,200 --> 00:21:11,800 ini adalah uang belasungkawa yang kami kumpulkan. 327 00:21:11,800 --> 00:21:13,400 Tidak apa-apa untuk tidak melakukan itu. 328 00:21:13,400 --> 00:21:16,300 Saya pastikan untuk pergi ke setiap pemakaman daripada upacara pernikahan. 329 00:21:16,300 --> 00:21:19,400 Aku tidak bisa pergi kali ini. Terimalah. 330 00:21:21,500 --> 00:21:24,200 Tapi, Anda tidak perlu melakukannya. 331 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 Maka saya akan menerimanya dengan penuh syukur. 332 00:21:29,900 --> 00:21:31,500 Unni, 333 00:21:31,500 --> 00:21:35,000 Saya ingin membeli quinua, bisakah anda ikut dengan saya? 334 00:21:36,600 --> 00:21:40,600 Aku ingin mengatakan tidak karena wajahmu terlihat terlalu bahagia. 335 00:21:45,300 --> 00:21:48,800 Suamimu beruntung. 336 00:21:48,800 --> 00:21:49,700 Mengapa? 337 00:21:49,700 --> 00:21:51,200 Anda melakukan segalanya dengan baik. 338 00:21:51,200 --> 00:21:54,800 Pendidikan anak, pekerjaan rumah, merawat mertua... 339 00:21:54,800 --> 00:21:58,700 - Aku tidak pernah bilang kalau aku baik. - Kamu tidak perlu mengatakannya. 340 00:21:58,700 --> 00:22:03,100 Saya tahu hanya dengan melihatnya. Anda bahkan tidak memamerkan uang Anda. 341 00:22:03,100 --> 00:22:07,200 Apakah ada orang yang tidak hidup sebanyak ini kapan mereka tinggal di Gangnam? 342 00:22:07,200 --> 00:22:10,800 Rumah yang saya tinggali dibeli dengan hutang 100 juta! 343 00:22:11,700 --> 00:22:14,400 Aku penasaran akan sesuatu selama ini. 344 00:22:14,400 --> 00:22:15,500 Bolehkah aku bertanya padamu? 345 00:22:15,500 --> 00:22:17,200 Ya, sebanyak yang Anda mau. 346 00:22:17,200 --> 00:22:19,900 Mengapa kamu ingin memberitahuku banyak hal? 347 00:22:23,400 --> 00:22:26,100 Karena aku pikir kamu membenciku. 348 00:22:26,100 --> 00:22:30,700 Menurut ibuku, yang kubutuhkan saat ini adalah seseorang untuk diajak bicara. 349 00:22:30,700 --> 00:22:34,700 Saya pikir orang terbaik untuk diajak bicara adalah seseorang yang membenciku. 350 00:22:36,000 --> 00:22:38,900 Itu adalah pemikiran yang lucu. 351 00:22:38,900 --> 00:22:42,000 Biasanya, apakah Anda tidak berbicara dengan seseorang yang dekat dengan Anda? 352 00:22:42,000 --> 00:22:45,200 Aku tidak ingin orang-orang yang dekat denganku kecewa padaku. 353 00:22:45,200 --> 00:22:49,000 Saya agak memikirkan apa yang orang lain pikirkan tentang saya. 354 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Bagaimana bisa orang yang minder dengan apa yang dipikirkan orang lain 355 00:22:51,500 --> 00:22:53,800 melakukan hal seperti itu? 356 00:22:55,700 --> 00:22:57,900 Apa maksudmu dengan hal seperti itu? 357 00:23:01,700 --> 00:23:04,200 Aku dengar ketika suamimu berselingkuh, 358 00:23:04,200 --> 00:23:06,300 kamu memukul suamimu dan rekannya 359 00:23:06,300 --> 00:23:09,000 di kafe yang banyak orangnya. 360 00:23:09,000 --> 00:23:12,800 Bagaimana kamu mengetahui hal itu? 361 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Terakhir kali seseorang memberitahuku. 362 00:23:14,800 --> 00:23:19,300 Semua orang tahu tentangmu tapi berpura-pura tidak tahu... 363 00:23:19,300 --> 00:23:21,900 Menurutku itu adalah tindakan meremehkanmu. 364 00:23:21,900 --> 00:23:24,600 Itu sebabnya aku memberitahumu. 365 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 Terima kasih. 366 00:23:28,900 --> 00:23:32,100 Tapi bagaimana mereka semua mengetahui hal itu? 367 00:23:32,100 --> 00:23:35,700 Saya kira tidak ada rahasia di dunia ini. 368 00:23:35,700 --> 00:23:37,400 Tentu saja tidak ada rahasia. 369 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Juga apa yang terjadi maka terjadilah. 370 00:23:39,400 --> 00:23:43,700 Kata orang, jika kamu tidak membayar kesalahanmu, anak Anda akan melakukannya. 371 00:23:43,700 --> 00:23:45,300 Bukankah itu mengerikan? 372 00:23:45,300 --> 00:23:47,500 Itu tidak masuk akal! 373 00:23:47,500 --> 00:23:49,800 Apa yang terjadi terjadi secara acak. 374 00:23:49,800 --> 00:23:53,500 Percayalah seperti itu jika Anda ingin percaya seperti itu. 375 00:23:53,500 --> 00:23:56,900 Bukankah lebih baik berteriak pada gadis lain itu? 376 00:23:56,900 --> 00:23:59,700 Bukankah itu membuatmu merasa lebih baik? 377 00:23:59,700 --> 00:24:01,800 Tidak. 378 00:24:01,800 --> 00:24:06,200 Saya pikir saya akan memukul suami saya jika hal seperti itu terjadi sekarang. 379 00:24:06,200 --> 00:24:09,900 Memukul gadis itu tidak membantu hubunganmu dengan suami. 380 00:24:09,900 --> 00:24:12,200 Kamu bahkan tidak boleh bertemu gadis itu. 381 00:24:12,200 --> 00:24:14,700 Wajahnya terus muncul di kepalamu. 382 00:24:14,700 --> 00:24:16,800 Hal-hal yang dia lakukan padaku... 383 00:24:16,800 --> 00:24:19,600 Hal-hal yang aku lakukan padanya... 384 00:24:19,600 --> 00:24:22,200 Mungkin kamu tidak akan tahu, Unni. 385 00:24:22,200 --> 00:24:24,100 Itu tidak bisa diketahui selamanya. 386 00:24:24,100 --> 00:24:27,100 Pelajaran yang Anda pelajari dari pengalaman Anda sendiri 387 00:24:27,100 --> 00:24:30,300 sebaiknya hanya diterapkan pada diri Anda sendiri. 388 00:24:32,500 --> 00:24:34,900 Kita harus belok kanan dari sini, kan? 389 00:24:39,200 --> 00:24:41,500 Pergi ke sudut organik di sana. 390 00:24:41,500 --> 00:24:43,200 Saya akan pergi ke kamar kecil dan kembali. 391 00:24:43,200 --> 00:24:44,900 Ya. 392 00:25:19,100 --> 00:25:20,900 Hai! 393 00:25:23,900 --> 00:25:28,300 Tahukah kamu di mana letak toko roti Iljin di sekitar sini? 394 00:25:29,600 --> 00:25:33,600 Pergi ke sana dan belok ke kanan... 395 00:25:33,600 --> 00:25:37,400 Tidak. Ikuti aku. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 396 00:25:37,400 --> 00:25:38,400 Benar-benar? 397 00:25:38,400 --> 00:25:43,300 Ya. Meskipun nenekku menyuruhku untuk tidak mengikuti orang yang mencurigakan, 398 00:25:43,300 --> 00:25:45,100 Saya tidak mengikuti, tapi 399 00:25:45,100 --> 00:25:47,600 kamu justru mengikutiku 400 00:25:47,600 --> 00:25:49,700 tidak apa-apa. 401 00:26:05,100 --> 00:26:07,200 Ada apa? 402 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Apakah kamu sakit di suatu tempat? 403 00:26:14,200 --> 00:26:17,400 Saya merasa semua orang memata-matai saya. 404 00:26:17,400 --> 00:26:20,500 Apakah Anda memiliki sesuatu seperti gangguan panik? 405 00:26:23,600 --> 00:26:25,800 Tidak. 406 00:26:25,800 --> 00:26:28,400 Sepertinya aku baru saja masuk angin. 407 00:26:28,400 --> 00:26:30,900 Sesuatu yang dapat dialami siapa pun dalam hidupnya... 408 00:26:32,500 --> 00:26:36,300 Perselingkuhan bukanlah sesuatu yang dingin, melainkan kanker. 409 00:26:36,300 --> 00:26:38,300 Kamu juga bisa mati. 410 00:26:41,900 --> 00:26:43,200 Ya, Bu. 411 00:26:43,200 --> 00:26:45,500 Apakah Yoon Jung menelepon? 412 00:26:45,500 --> 00:26:47,100 Tidak. 413 00:26:47,100 --> 00:26:49,300 Dia pasti ada di rumahmu, kan? 414 00:26:49,300 --> 00:26:52,100 Dia belum datang. Aku menelepon tempat temannya tetapi dia juga tidak ada di sana. 415 00:26:52,100 --> 00:26:54,300 Apa yang telah terjadi? 416 00:26:59,800 --> 00:27:03,400 Pernahkah kamu mendengar tentang hukuman tim? 417 00:27:05,200 --> 00:27:06,500 Pergi ke polisi dan lapor. 418 00:27:06,500 --> 00:27:08,800 Hei, sudah berapa jam kamu melapor? 419 00:27:08,800 --> 00:27:12,200 Itu sebabnya saya meminta Anda untuk melaporkan. 420 00:27:12,200 --> 00:27:15,000 Unni, aku harus pergi. 421 00:27:15,000 --> 00:27:16,900 Pulanglah dulu. 422 00:27:34,100 --> 00:27:36,100 Jika kamu tidak membayar kesalahanmu 423 00:27:36,100 --> 00:27:37,800 anak Anda akan melakukannya. 424 00:27:37,800 --> 00:27:40,300 Bukankah itu mengerikan? 425 00:27:40,300 --> 00:27:42,600 Tolong jangan biarkan apa pun terjadi padanya... 426 00:27:42,600 --> 00:27:47,700 Tolong... Ini semua salahku! 427 00:27:54,800 --> 00:27:56,500 Untuk alasan apa kamu datang? 428 00:27:56,500 --> 00:28:00,800 Saya baru saja datang ke sini beberapa waktu yang lalu... Saya datang ke sini untuk melakukan deposit. 429 00:28:05,400 --> 00:28:07,500 Oh, itu Noona? 430 00:28:07,500 --> 00:28:09,800 Itu bukan suaramu. 431 00:28:09,800 --> 00:28:13,000 Saya datang ke sini untuk melakukan deposit! 432 00:28:13,000 --> 00:28:14,200 Mengapa kamu datang? 433 00:28:14,200 --> 00:28:18,000 Aku ingin melihatmu mengenakan seragammu! 434 00:28:18,000 --> 00:28:19,900 Anda harus pergi sekarang karena Anda telah melihat semuanya. 435 00:28:19,900 --> 00:28:21,900 Tidak bisakah aku sebentar saja? 436 00:28:21,900 --> 00:28:24,900 Sekarang waktunya untuk turun. Tunggu sebentar. Aku akan memberimu waktuku. 437 00:28:24,900 --> 00:28:28,200 Aku tidak mau jika tidak segera. 438 00:28:39,400 --> 00:28:43,000 Aku terus memikirkan ibu hari ini... 439 00:28:43,000 --> 00:28:45,400 Aku sangat takut pada ibumu. 440 00:28:47,200 --> 00:28:50,300 Ketika ayah berkata bahwa dia akan menerimamu 441 00:28:50,300 --> 00:28:52,800 setelah dia memutuskan hubungannya dengan ibumu 442 00:28:52,800 --> 00:28:55,900 Saya pikir ibu saya tidak akan menerimanya, 443 00:28:55,900 --> 00:28:59,100 karena ibuku membencinya... 444 00:28:59,100 --> 00:29:01,700 Benci dan cinta ibarat dua sisi mata uang yang sama. 445 00:29:01,700 --> 00:29:06,400 Jika ibuku melepaskan ayah dan membiarkannya pergi 446 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 atau telah menerimanya dan berhenti 447 00:29:08,400 --> 00:29:11,400 mengomelinya untuk mencegah semua ketidakbahagiaan ini bagi kita 448 00:29:12,400 --> 00:29:15,700 maka kupikir hidupku akan berubah juga... 449 00:29:15,700 --> 00:29:18,900 Karena saya telah melihat model negatif ketika saya masih muda 450 00:29:18,900 --> 00:29:22,700 sekarang standar pernikahan saya telah menjadi “Tidak bertengkar dengan suamiku.” 451 00:29:22,700 --> 00:29:26,500 Sekarang aku merasa aku pasti menanggung semuanya. 452 00:29:26,500 --> 00:29:30,600 Atau yang lain, aku merasa semuanya akan terbang seperti ayahku. 453 00:29:30,600 --> 00:29:34,900 Tapi kamu tidak malu dengan kelahiranmu! 454 00:29:34,900 --> 00:29:39,500 Apakah kita mencoba bersaing dengan siapa yang hidupnya lebih menyedihkan? 455 00:29:39,500 --> 00:29:44,000 Anda berasal dari pasangan suami istri resmi. 456 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 Anda memiliki batasan yang disebut keluarga. 457 00:29:46,600 --> 00:29:51,200 Hal-hal yang terjadi dalam batas itu adalah hanya diketahui oleh mereka yang berada di perbatasan itu. 458 00:29:51,200 --> 00:29:55,100 Anda bisa saja menyembunyikan rahasia Anda kepada dunia. 459 00:29:55,100 --> 00:29:58,000 Ketika saya masih muda, 460 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Saya tidak memiliki batasan seperti itu. 461 00:30:00,400 --> 00:30:02,300 Putra seorang selir... 462 00:30:02,300 --> 00:30:04,900 Asal usulku merugikan semua orang. 463 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 Saya telah mengemukakan hal yang tidak masuk akal. 464 00:30:09,400 --> 00:30:12,400 Tidak. Kita harus membicarakan banyak hal tentang hal ini. 465 00:30:12,400 --> 00:30:16,800 Itu karena rasa sakit di masa mudamu bisa saja menyakiti kehidupan yang kita miliki sekarang. 466 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 Terima kasih. 467 00:30:19,400 --> 00:30:21,500 Anda tahu kata mana yang paling saya benci? 468 00:30:22,300 --> 00:30:23,900 Menyakiti. 469 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 Aku suka kamu adalah adik laki-lakiku. 470 00:30:28,400 --> 00:30:30,100 Apakah kamu mencintai kakak ipar? 471 00:30:32,300 --> 00:30:35,600 Ya. Dia adalah segalanya bagiku. 472 00:30:36,000 --> 00:30:38,800 Padahal dia menikah denganku karena diatur orang tuanya 473 00:30:39,000 --> 00:30:41,100 Itu adalah pernikahan yang saya inginkan. 474 00:30:41,300 --> 00:30:43,100 Dia adalah pria yang sangat berharga bagiku. 475 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Untuk melindunginya, 476 00:30:49,600 --> 00:30:52,000 Saya akan melakukan segalanya. 477 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Saya pikir anak saya diculik. 478 00:31:04,200 --> 00:31:06,500 Sudah lewat waktu dia kembali dari sekolah tapi dia belum pulang. 479 00:31:06,700 --> 00:31:07,200 Kapan? 480 00:31:07,200 --> 00:31:09,900 Anak itu tidak datang pada waktu yang seharusnya. 481 00:31:09,900 --> 00:31:11,800 Jadi aku bertanya padamu kapan dia seharusnya datang. 482 00:31:13,000 --> 00:31:14,300 3 jam yang lalu. 483 00:31:15,400 --> 00:31:16,700 Kamu pasti bercanda... 484 00:31:16,800 --> 00:31:18,200 Banyak sekali yang harus aku lakukan... 485 00:31:18,600 --> 00:31:23,600 Saya tahu bahwa anak Anda sangat berharga tapi bagaimana Anda bisa menganggap anak Anda diculik bukan dalam sehari, melainkan 3 jam? 486 00:31:23,700 --> 00:31:25,700 Jadi maksudmu kamu tidak akan menyelidikinya atau apa? 487 00:31:25,900 --> 00:31:29,000 Kita tidak bisa setelah 3 jam. Carilah dia lebih lanjut. 488 00:31:29,300 --> 00:31:31,300 Atau bisakah Anda menyakiti seseorang? 489 00:31:32,400 --> 00:31:33,300 Hah? 490 00:31:33,800 --> 00:31:39,300 Apakah seseorang yang telah Anda sakiti mengancam Anda, atau anak anda tidak punya teman di sekolah? 491 00:31:41,000 --> 00:31:42,200 Tidak. 492 00:31:58,400 --> 00:31:59,800 Bu! 493 00:32:00,100 --> 00:32:03,300 Yoon Jung kembali! Dia bilang dia hanya pergi kesana kemari. 494 00:32:03,400 --> 00:32:08,100 Saya rasa anak-anak zaman sekarang tumbuh dengan sangat cepat yang mereka alami pada masa remaja awal. 495 00:32:17,900 --> 00:32:19,600 Dimana Yoon Jung? 496 00:32:20,100 --> 00:32:21,800 saya di sini. 497 00:32:25,100 --> 00:32:27,300 Kenapa kamu seperti ini? Mengapa kamu memukulnya? 498 00:32:27,500 --> 00:32:28,500 Nenek. 499 00:32:28,500 --> 00:32:30,900 Mengapa Anda melakukan sesuatu yang tidak pernah Anda lakukan? 500 00:32:31,100 --> 00:32:32,200 kamu... 501 00:32:32,400 --> 00:32:37,400 Jika Anda pergi ke suatu tempat tanpa memberi tahu kami dan jika kamu membuat kami khawatir... Aku akan memukulmu! 502 00:32:37,600 --> 00:32:39,100 Kemana kamu pergi? 503 00:32:41,600 --> 00:32:45,200 Aku ingin tahu apakah aku penting bagimu atau tidak. 504 00:32:46,200 --> 00:32:47,700 Mengapa? 505 00:32:48,000 --> 00:32:51,400 Hanya karena. Saya hanya menginginkannya. 506 00:32:51,900 --> 00:32:53,700 Jadi aku pergi kesana-kemari saja. 507 00:32:53,900 --> 00:32:55,600 Tanpa alasan. 508 00:32:56,400 --> 00:33:00,000 Namun waktu berjalan begitu lambat. 509 00:33:02,500 --> 00:33:04,600 Terima kasih telah memukulku. 510 00:33:07,500 --> 00:33:13,300 Kamu benar-benar mencintaiku. Saya ingin memastikan hal itu. 511 00:33:16,600 --> 00:33:17,900 Aiegoo 512 00:33:28,800 --> 00:33:29,900 Ayo pergi. 513 00:33:30,300 --> 00:33:31,400 Di mana? 514 00:33:31,400 --> 00:33:32,700 Makan lalu pergi. 515 00:33:33,500 --> 00:33:34,800 Aku akan membelikanmu ponsel. 516 00:33:35,100 --> 00:33:36,000 Benar-benar? 517 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Kamu bilang aku akan mendapatkannya saat aku duduk di kelas 3 SD! 518 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Saya berubah pikiran. 519 00:33:40,200 --> 00:33:43,700 Saya akan mendapatkan layanan pelacakan lokasi di ponsel Anda juga. 520 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 Apa yang Anda lakukan hari ini tidak akan ada gunanya mulai sekarang. 521 00:33:50,200 --> 00:33:52,900 Saya bangga berada di bank Shin Chun. 522 00:33:52,900 --> 00:33:55,300 Aset yang kokoh dan sehat 523 00:33:55,600 --> 00:33:58,500 Bank lain adalah bank nasional yang mempunyai dana masyarakat. 524 00:33:58,500 --> 00:34:03,600 Mereka yang bertahan dengan manajemen dan pajak kita yang buruk. Tapi bank Shin Chun berbeda. 525 00:34:03,700 --> 00:34:10,600 Satu hal lagi, untuk memberitahumu sesuatu yang akan membuatmu tertarik sekaligus... 526 00:34:10,600 --> 00:34:12,200 Shin Chun memberi Anda uang paling banyak dibandingkan bank lain. 527 00:34:18,900 --> 00:34:20,900 Sayang, kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya? 528 00:34:21,100 --> 00:34:23,100 Tidak terjadi apa-apa kan? 529 00:34:23,700 --> 00:34:27,700 Hati-hati. Berkendara dengan aman. 530 00:34:30,400 --> 00:34:32,700 Untuk alasan apa dia mengkhawatirkanku? 531 00:34:33,200 --> 00:34:35,900 Tentu kamu adalah keluargaku. 532 00:34:37,600 --> 00:34:40,600 Hari ini aku datang ke sekolah tempat kita bersekolah bersama. Saya bertemu Profesor Min. 533 00:34:40,700 --> 00:34:45,700 Dia berbicara tentangmu. Ingat profesor yang meresmikan pernikahan kita? Itu mengingatkanku pada masa lalu. 534 00:34:45,900 --> 00:34:48,600 Aku akan kembali lebih awal. 535 00:34:55,200 --> 00:34:57,200 Jangan membaca wajahku. 536 00:34:57,200 --> 00:34:59,300 Aku tidak membaca wajahmu. 537 00:35:02,000 --> 00:35:04,800 Kamu melakukan ini karena kamu mengatakan bahwa kamu akan tinggal bersama ayah. 538 00:35:04,800 --> 00:35:07,600 Itu benar. Tapi aku tidak mencoba membaca wajahmu. 539 00:35:07,800 --> 00:35:10,400 aku khawatir aku menyakitimu... 540 00:35:10,700 --> 00:35:12,400 Saya hanya minta maaf. 541 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 Tidak. 542 00:35:14,400 --> 00:35:17,200 Aku senang karena kamu memilih Ayah. 543 00:35:17,300 --> 00:35:18,400 Benar-benar? 544 00:35:18,600 --> 00:35:21,700 Ya. Alasannya cantik. 545 00:35:22,100 --> 00:35:25,200 Anda telah memilih yang lemah dari sudut pandang Anda. 546 00:35:25,400 --> 00:35:29,700 Aku suka kamu yang seperti itu. Aku suka hatimu yang hangat. 547 00:35:29,800 --> 00:35:36,300 Kalau begitu mari kita hidup bersama. Yang perlu kami lakukan hanyalah agar Anda berubah pikiran. Bisakah kita tidak melakukan itu? 548 00:35:37,800 --> 00:35:42,000 Saya berharap semua ini bisa terselesaikan ketika aku berubah pikiran... 549 00:35:42,100 --> 00:35:46,600 Saya tidak ingin menjadi anak yang menyedihkan dengan orang tua yang bercerai. 550 00:35:46,700 --> 00:35:50,300 Apakah kamu suka jika aku menjadi anak yang menyedihkan? 551 00:35:59,300 --> 00:36:00,500 Kakak ipar! 552 00:36:00,800 --> 00:36:01,500 Ya. 553 00:36:01,700 --> 00:36:02,800 Anda belum selesai? 554 00:36:02,800 --> 00:36:04,100 Saya bisa segera keluar. 555 00:36:04,200 --> 00:36:05,300 Bagaimana hari pertamamu? 556 00:36:05,300 --> 00:36:10,500 Saya berusaha semaksimal mungkin untuk tidak menunjukkan bahwa saya ditunjuk dari atas. Saya tidak akan melupakan rahmat Anda dan akan memberikan pelayanan terbaik Anda. 557 00:36:10,700 --> 00:36:12,700 Itu adalah sikap yang benar. 558 00:36:12,700 --> 00:36:15,300 Saya pikir Anda ingin minum. 559 00:36:15,600 --> 00:36:16,900 Bagaimana kamu tahu? 560 00:36:16,900 --> 00:36:20,200 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan? 561 00:36:20,200 --> 00:36:23,400 Aku akan melayanimu sampai tulangku meleleh. 562 00:36:23,800 --> 00:36:27,700 Tidak, terima kasih untuk minumannya, cobalah untuk melelehkan tulangmu dengan sesuatu yang lain. 563 00:36:35,100 --> 00:36:36,200 Kakak ipar, 564 00:36:36,300 --> 00:36:38,300 sampai kapan kita harus melakukannya? 565 00:36:38,300 --> 00:36:39,800 Perjalanannya masih panjang. 566 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 Mari kita berhenti. 567 00:36:41,700 --> 00:36:43,300 Mari kita melangkah lebih jauh. 568 00:36:43,500 --> 00:36:45,300 Anda mengatakan bahwa Anda akan memberikan pelayanan terbaik saya! 569 00:36:45,300 --> 00:36:48,400 Sekarang mari kita berhenti dengan drama lama dan kembali ke drama modern. 570 00:36:48,700 --> 00:36:52,300 Jika Anda ingin minum, Anda harus minum. Apa ini? 571 00:36:52,600 --> 00:36:55,400 Untuk minum ketika kepalamu kacau... 572 00:36:55,600 --> 00:36:57,900 Aku tidak melakukan itu karena itu menyakiti egoku. 573 00:37:03,000 --> 00:37:06,500 Sekarang kami akhirnya minum setelah bujukan iblis. 574 00:37:07,000 --> 00:37:09,900 Anggur bukanlah alkohol tetapi hanya minuman. 575 00:37:12,100 --> 00:37:13,900 Setelah setahun, datanglah ke perusahaan kami. 576 00:37:13,900 --> 00:37:18,000 Saya tidak cocok untuk suatu organisasi. Aku tidak ingin menjadi bebanmu. 577 00:37:18,000 --> 00:37:21,800 Kamu tidak sadar akan dirimu sendiri. Anda sangat cocok untuk sebuah organisasi. 578 00:37:21,800 --> 00:37:23,400 Saya ingin membuat restoran mie. 579 00:37:23,400 --> 00:37:27,200 Saya ingin membuat sesuatu sendiri. Saya suka seperti itu. 580 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 Aku bersyukur selama ini. 581 00:37:29,200 --> 00:37:30,500 Anda berbicara seperti orang asing. 582 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Jika kamu putus dengan Noona, kita akan menjadi orang asing. 583 00:37:33,400 --> 00:37:34,700 Mengapa Anda menganggapnya serius? 584 00:37:35,100 --> 00:37:36,800 Apakah Anda mencoba membuat pernyataan berdasarkan lelucon? 585 00:37:36,800 --> 00:37:38,400 Kalau soal noona, aku tidak bisa bercanda. 586 00:37:38,400 --> 00:37:40,100 Jika aku berbuat salah pada noonamu kamu bisa saja memukulku sekarang. 587 00:37:40,100 --> 00:37:41,700 Tolong jangan biarkan itu terjadi. 588 00:37:42,700 --> 00:37:43,500 Apa ini? 589 00:37:43,900 --> 00:37:46,100 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu benar-benar akan memukulku? 590 00:37:47,300 --> 00:37:51,800 Aku sangat menyukaimu. Saya harap kita bisa melanjutkan hubungan ini. 591 00:37:53,200 --> 00:37:58,500 Apa yang Anda katakan adalah hubungan yang saya miliki dengan Anda tergantung pernikahanku... 592 00:37:59,700 --> 00:38:00,900 Maka jangan khawatir. 593 00:38:01,300 --> 00:38:04,000 Tidak mungkin aku akan memutuskan ini terlebih dahulu. 594 00:38:07,100 --> 00:38:09,400 Minumlah satu cangkir lagi. 595 00:38:09,500 --> 00:38:11,700 Sudahlah. Kamu sangat mabuk. 596 00:38:11,700 --> 00:38:13,300 Saya tahu bahwa Anda datang ke sini untuk menggali lebih dalam tentang saya. 597 00:38:13,500 --> 00:38:15,000 Apa yang ibu mertua saya katakan sebelum dia mengirim 598 00:38:15,300 --> 00:38:16,900 Bukan seperti itu. 599 00:38:17,100 --> 00:38:18,800 Aku datang ke sini karena aku merindukanmu. 600 00:38:18,800 --> 00:38:21,100 Apa pun. Kembali saja dan laporkan padanya dengan benar. 601 00:38:23,200 --> 00:38:25,500 Kenapa noona bersikap seperti itu setelah apa yang terjadi? 602 00:38:25,700 --> 00:38:29,600 Aku hanya tidak memberitahumu tapi dia telah melecehkanku sedemikian rupa sehingga aku bisa membuat 12 buku darinya. 603 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 Dia hanya memiliki standar moral yang sangat tinggi. 604 00:38:31,300 --> 00:38:36,200 Saya baru saja melakukan satu kesalahan. Anda juga ingat kan? Betapa anehnya noonamu setelah dia memiliki Yoon Jung. 605 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 Ibu Hoon tidak seperti itu! 606 00:38:37,800 --> 00:38:41,300 Baby blues bukan untuk semua orang. Ada yang mengerti dan ada yang tidak. 607 00:38:41,400 --> 00:38:43,200 Jadi mengapa dia mendapatkan itu? 608 00:38:43,200 --> 00:38:46,100 Dia bahkan tidak membiarkanku menyentuhnya. Dia selalu marah padaku 609 00:38:46,200 --> 00:38:49,300 Dialah yang berhenti dari pekerjaannya dengan keputusannya sendiri. Apa aku menyuruhnya melakukan itu? 610 00:38:49,300 --> 00:38:54,600 Dia tidak menginginkan bantuan, dia tidak menginginkan bantuan ibu kami... Itu semua terjadi karena dia ingin melakukannya sendiri! 611 00:38:54,600 --> 00:38:57,800 Dan sekarang dia menyalahkan saya karena menghancurkan kariernya. 612 00:38:58,000 --> 00:39:01,200 Dia menangis setiap hari, meremehkan semua yang aku lakukan... 613 00:39:01,500 --> 00:39:03,000 Aku sangat benci pulang ke rumah. 614 00:39:03,400 --> 00:39:05,000 Betapa sulitnya hal itu bagi saya bertindak seperti itu? 615 00:39:05,000 --> 00:39:06,100 Para gadis berpikir 616 00:39:06,200 --> 00:39:08,800 bahwa tidak ada alasan di balik perselingkuhan manusia 617 00:39:08,900 --> 00:39:10,300 tapi itu semua salah. 618 00:39:10,500 --> 00:39:13,500 Mengapa kita berselingkuh tanpa alasan? 619 00:39:13,600 --> 00:39:16,800 Dan seberapa besar tuntutan masyarakat ini dari seorang laki-laki? 620 00:39:16,800 --> 00:39:19,800 Jika kita terdorong ke belakang, mereka tidak memperlakukan kita seperti manusia yang baik! 621 00:39:19,800 --> 00:39:22,300 Saya hidup dengan stres sampai ke leher saya. 622 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Dan istri saya tidak akan memahaminya 623 00:39:24,500 --> 00:39:27,000 Saya tidak dapat menggunakan uang saya sendiri setelah mendapatkannya. 624 00:39:27,300 --> 00:39:29,300 Saya melakukan saham dengan 20 juta hutang saya dari bank. 625 00:39:29,400 --> 00:39:31,300 Jika saya tertangkap dengan itu, saya mati. 626 00:39:31,300 --> 00:39:37,800 Kami memberikan semua uang kami kepada mereka tanpa menggunakannya sedikit pun, dan mengapa mereka bertindak seolah-olah merekalah satu-satunya yang berkorban? 627 00:39:37,800 --> 00:39:38,900 Pelacur itu... 628 00:39:39,000 --> 00:39:43,400 Hyung, lakukan saja! Tidak ada noona atau apa pun! 629 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Kamu makhluk kecil yang lucu. 630 00:39:46,200 --> 00:39:47,800 Anda adalah satu-satunya yang memahami saya. 631 00:39:48,100 --> 00:39:49,800 - Hyung! - Ya. 632 00:39:50,900 --> 00:39:52,500 saya di rumah. 633 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Aku akan meneruskan laki-lakimu. 634 00:40:02,200 --> 00:40:03,300 Masuk. 635 00:40:03,300 --> 00:40:05,900 Menurutmu perceraian itu mudah? 636 00:40:05,900 --> 00:40:09,200 Jika Anda melecehkan seorang pria dengan masa lalunya rasa bersalah yang tersisa paling sedikit akan hilang. 637 00:40:09,200 --> 00:40:11,500 Saya mencoba memihaknya dengan sedikit reaksi berlebihan. 638 00:40:11,500 --> 00:40:13,400 Jangan marah. 639 00:40:25,800 --> 00:40:28,300 Masuk dan tidur. 640 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 Bangun. Pergi mandi. 641 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 Ada apa? 642 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Ayah... 643 00:40:44,400 --> 00:40:49,600 Ayah! 644 00:40:49,600 --> 00:40:53,700 Saya seorang anak yang tidak berbakti, Ayah. 645 00:41:06,300 --> 00:41:09,000 Ayah. 646 00:41:10,100 --> 00:41:15,200 Ayah. 647 00:41:38,000 --> 00:41:40,600 Tahukah kamu itu 648 00:41:40,600 --> 00:41:43,100 di dunia ini 649 00:41:43,100 --> 00:41:45,800 kamu adalah satu-satunya wanita yang ada di depannya 650 00:41:45,800 --> 00:41:48,200 Saya bisa menangis tanpa rasa khawatir. 651 00:41:58,300 --> 00:42:01,200 Ayahku membawa ini bersamanya sampai akhir. 652 00:42:04,700 --> 00:42:06,500 Orang tua itu... 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,800 Dia menatapku seperti bukan apa-apa setiap kali aku mengunjunginya. 654 00:42:09,800 --> 00:42:12,600 Tapi saya rasa dia menyayangi saya karena saya adalah putranya. 655 00:42:13,900 --> 00:42:16,900 Apa untungnya punya anak sepertiku? 656 00:42:16,900 --> 00:42:19,300 Anda membuatnya belajar, mengirimnya ke perguruan tinggi 657 00:42:19,300 --> 00:42:21,900 dia mendapat pekerjaan dan mendapat istri 658 00:42:21,900 --> 00:42:24,400 tapi dia hanya berkunjung sekali atau dua kali setahun. 659 00:42:25,400 --> 00:42:27,500 Saya mencoba melakukan yang terbaik untuk Anda. 660 00:42:27,500 --> 00:42:30,200 Ayahku tidak nyaman denganmu. 661 00:42:30,200 --> 00:42:32,300 Bukan karena dia membencimu. 662 00:42:32,300 --> 00:42:35,700 Dia sedang melihat seorang gadis dari dunia yang berbeda darinya. 663 00:42:35,700 --> 00:42:37,400 Saat aku menikah denganmu 664 00:42:37,400 --> 00:42:41,900 dia menyebutku pria yang bahkan tidak kukenal orang tuanya sendiri setelah jatuh cinta pada seorang gadis Seoul. 665 00:42:41,900 --> 00:42:44,000 aku menyukaimu. 666 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Aku sangat menginginkanmu. 667 00:42:46,200 --> 00:42:50,200 Aku bahkan pernah berpikir bahwa aku memilikimu dan memenuhi segalanya. 668 00:42:51,800 --> 00:42:56,700 Saya juga berpikir bahwa saya memenuhi segalanya setelah menikah denganmu. 669 00:42:56,700 --> 00:43:00,800 Aku tidak tahu itu pernikahan akan berarti babak baru dalam hidup Anda. 670 00:43:02,600 --> 00:43:05,500 Saya tidak ingin bercerai. 671 00:43:05,500 --> 00:43:07,300 Tidak adil jika saya memikirkan apa yang telah saya alami di masa lalu. 672 00:43:07,300 --> 00:43:09,600 Apakah kamu sering menggangguku? 673 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 Sekarang bukan waktunya bagi Anda untuk melewati itu 674 00:43:11,800 --> 00:43:15,500 Sampai kapan kamu akan berlama-lama di masa lalumu dan merusak masa depan kita? 675 00:43:16,300 --> 00:43:19,400 Setelah Anda mengetahui kebenarannya, kamu akan berubah pikiran. 676 00:43:21,500 --> 00:43:24,500 Saya juga berubah pikiran. 677 00:43:24,500 --> 00:43:26,300 Mari kita tunda perceraian untuk sementara waktu. 678 00:43:26,300 --> 00:43:27,400 Ditahan? 679 00:43:27,400 --> 00:43:29,300 Bukankah kamu tidak akan melakukannya? 680 00:43:30,400 --> 00:43:33,400 Ini bisa berbahaya bagimu karena aku. 681 00:43:33,400 --> 00:43:37,700 Aku tidak bisa bercerai sampai aku tahu siapa orangnya. 682 00:43:39,800 --> 00:43:41,800 Aku masih punya kesetiaan untukmu. 683 00:43:41,800 --> 00:43:44,800 Aku menghabiskan seluruh masa mudaku yang bersinar 684 00:43:44,800 --> 00:43:47,200 bersamamu. 685 00:43:48,200 --> 00:43:51,800 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apa yang akan terjadi pada kita di masa lalu 686 00:43:51,800 --> 00:43:54,100 tapi saya akan membiarkan semua opsi tetap terbuka. 687 00:43:54,100 --> 00:43:56,600 Anda juga melakukan itu. 688 00:43:56,600 --> 00:43:59,600 Anda mungkin juga ingin bercerai. 689 00:43:59,600 --> 00:44:02,100 Tidak mungkin. 690 00:44:02,100 --> 00:44:04,800 Aku akan menebusnya di masa depan sampai aku mati. 691 00:44:18,300 --> 00:44:20,200 Pergi dan tidur. 692 00:44:23,200 --> 00:44:24,600 Bagaimana jika saya melakukannya tanpa persetujuan Anda? 693 00:44:24,600 --> 00:44:27,400 Maka Anda akan merasa tidak enak. 694 00:44:27,400 --> 00:44:29,400 Serius, kamu... 695 00:44:30,800 --> 00:44:33,500 Anda memiliki beberapa bakat untuk dibuat yang lain kehilangan kesenangan. 696 00:44:33,500 --> 00:44:36,900 Apa gunanya hal itu ketika kamu bertindak seperti itu ketika aku mencoba? 697 00:44:37,800 --> 00:44:38,700 Saya minta maaf. 698 00:44:38,700 --> 00:44:41,100 Lepaskan itu, maaf yang tidak berarti. 699 00:44:41,100 --> 00:44:43,500 Jika kamu menyesal, Anda harus bertindak untuk membayar perasaan itu 700 00:44:43,500 --> 00:44:46,200 Kenapa kamu tidak bisa? Sampai kapan kamu akan mengatakan tidak? 701 00:44:46,200 --> 00:44:48,000 Sampai kapan kamu tidak mau menerimaku? 702 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Saya minta maaf. 703 00:44:50,900 --> 00:44:53,500 Jika pikiranmu masih gila, 704 00:44:53,500 --> 00:44:55,100 Anda bisa mulai dengan tubuh Anda. 705 00:44:55,100 --> 00:44:58,800 Kalau bisa, bagaimana mungkin ada masalah? 706 00:44:58,800 --> 00:45:00,900 Ayo tidur. 707 00:45:00,900 --> 00:45:03,200 Jika kamu menyuruhku tidur, maka aku harus tidur dan jika kamu menyuruhku bicara, aku akan bicara. 708 00:45:03,200 --> 00:45:05,300 Tidak ada apa pun dalam hidup seorang pria. 709 00:45:15,000 --> 00:45:17,800 Bagaimana kalian berdua bisa pulang bersama? 710 00:45:17,800 --> 00:45:20,700 Dia mengajakku berkencan. 711 00:45:20,700 --> 00:45:22,600 Saya pikir kamu juga minum. 712 00:45:22,600 --> 00:45:24,400 Anda berasal dari CSI. 713 00:45:24,400 --> 00:45:25,600 Anda bercanda. 714 00:45:25,600 --> 00:45:27,100 Apakah kamu baru saja kembali? 715 00:45:27,100 --> 00:45:27,900 Ya. 716 00:45:27,900 --> 00:45:29,700 Mengapa tidak beristirahat di rumah setelah seharian bekerja keras? 717 00:45:29,700 --> 00:45:32,000 Mengapa Anda bertemu seseorang di luar yang bisa Anda temui di rumah? 718 00:45:32,000 --> 00:45:34,300 Kakak ipar saya terkena virus bahagia. 719 00:45:34,300 --> 00:45:37,100 Saya punya beberapa alasan untuk merasa stres tetapi semuanya hilang. 720 00:45:37,100 --> 00:45:39,100 Mertua, kamu harus menikah sekarang. 721 00:45:39,100 --> 00:45:40,400 Sekarang kamu sudah mendapat pekerjaan... 722 00:45:40,400 --> 00:45:42,100 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 723 00:45:42,100 --> 00:45:46,300 Anda harus bertemu wanita yang tepat. Jika Anda bertemu dengan orang yang salah, Anda akan hancur hingga generasi ketiga. 724 00:45:46,300 --> 00:45:51,200 Tentu saja, Anda tidak memiliki orang tua jadi ini akan menjadi generasi terakhirmu... 725 00:45:51,200 --> 00:45:53,700 Ibu, ayo masuk ke dalam. Ada yang ingin aku katakan dalam waktu yang lama. 726 00:45:53,700 --> 00:45:55,000 Ingatlah apa yang saya katakan. 727 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Saya mengerti. 728 00:46:00,800 --> 00:46:02,300 Jangan menganggapnya buruk. 729 00:46:02,300 --> 00:46:04,900 Ini bukan kali pertamanya. Kekerasan itu bisa dianggap sebagai kepribadiannya. 730 00:46:04,900 --> 00:46:07,200 Anda harus mengakui kepribadiannya. 731 00:46:12,700 --> 00:46:16,300 Ini adalah sup mallow musim gugur yang Anda makan dengan pintu utama tertutup. 732 00:46:18,600 --> 00:46:20,300 Ini enak. 733 00:46:20,300 --> 00:46:22,300 Apakah hanya enak yang ingin Anda katakan? 734 00:46:23,300 --> 00:46:26,700 Saya pikir Anda terus-menerus ingin mengkonfirmasi perasaan saya akhir-akhir ini. 735 00:46:26,700 --> 00:46:29,100 Jadi kamu tidak menyukainya? 736 00:46:29,100 --> 00:46:30,800 Saya tidak menyukainya. 737 00:47:10,600 --> 00:47:13,800 Bagaimana jika orang melihat kita? 738 00:47:13,800 --> 00:47:17,200 Jika orang melihat kita dan ada masalah, kita bisa membicarakannya nanti. 739 00:47:17,200 --> 00:47:19,600 Tidak baik khawatir terlebih dahulu. 740 00:47:19,600 --> 00:47:21,100 Ini ceroboh. 741 00:47:21,100 --> 00:47:24,000 Saat ini, jika saya menemukan kesenangan di dalamnya 742 00:47:24,000 --> 00:47:26,100 Saya ingin melakukan apa pun untuk diri saya sendiri. 743 00:47:26,100 --> 00:47:28,600 Kami hanya sering bertemu untuk makan dan ngobrol. 744 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 Anda bisa makan dan berbicara dengan siapa saja. 745 00:47:31,000 --> 00:47:33,800 Apakah kita melakukan sesuatu? 746 00:47:33,800 --> 00:47:36,400 Masih belum ada apa-apa. 747 00:47:36,400 --> 00:47:38,600 Masih belum ada apa-apa? 748 00:47:38,600 --> 00:47:43,400 Kemudian Anda menetapkan prasyarat bahwa sesuatu akan terjadi nanti. 749 00:47:43,400 --> 00:47:45,400 Saya menantikannya. 750 00:48:10,000 --> 00:48:12,500 Pembuat cairan murni 751 00:48:18,000 --> 00:48:19,700 Halo. 752 00:48:20,900 --> 00:48:23,500 Saya suaminya. Tolong katakan sesuatu. 753 00:48:23,500 --> 00:48:25,400 Halo. 754 00:48:30,700 --> 00:48:32,900 Apa itu? 755 00:48:34,100 --> 00:48:35,900 Apakah Anda akan membeli pembuat cairan murni? 756 00:48:35,900 --> 00:48:38,800 Mengapa mereka menelepon Anda pada jam segini? 757 00:48:38,800 --> 00:48:41,200 Kenapa kamu mengangkat telepon orang lain? 758 00:48:43,000 --> 00:48:46,900 Jangan bergaul dengan wanita di kota ini untuk makan siang atau semacamnya. 759 00:48:46,900 --> 00:48:48,800 Aku benci itu. 760 00:48:48,800 --> 00:48:52,000 Jika kita meminta mereka mendapatkan satu sen di pasar, Saya yakin mereka tidak akan mampu melakukannya. 761 00:49:10,000 --> 00:49:12,700 Kenapa kamu keluar? Kenapa basah semua? 762 00:49:16,400 --> 00:49:19,300 Kupikir aku tidak akan merasakan apa pun. 763 00:49:23,600 --> 00:49:27,100 Saya pikir saya akan menghormati suami saya. 764 00:49:28,300 --> 00:49:31,200 Karena suamiku juga mengkhianatiku, 765 00:49:31,200 --> 00:49:34,000 itu sama. 766 00:49:40,700 --> 00:49:46,000 Tapi karena aku semakin mencintaimu 767 00:49:46,000 --> 00:49:48,900 Saya merasa kasihan pada suami saya. 768 00:49:51,000 --> 00:49:53,500 Perasaan apa ini? 769 00:49:55,500 --> 00:49:57,300 Karena dia adalah pasanganmu. 770 00:49:58,300 --> 00:49:59,900 Pasangan bukan sekedar pria dan wanita biasa... 771 00:50:01,900 --> 00:50:04,200 Karena dia adalah keluargamu. 772 00:50:07,500 --> 00:50:09,900 Kapan akhir itu akan menimpa kita? 773 00:50:09,900 --> 00:50:12,100 Tidak ada akhir 774 00:50:12,100 --> 00:50:18,600 jika kita tidak serakah. 775 00:50:18,600 --> 00:50:27,400 Katakanlah kita bersama, sayang. Katakanlah kita bersama. 776 00:50:27,400 --> 00:50:33,800 Aku membutuhkanmu. 777 00:50:33,800 --> 00:50:41,300 Aku membutuhkanmu selamanya, sayang. Anda dan saya. 778 00:50:52,900 --> 00:50:55,000 Apa ini, sayang? 779 00:50:57,400 --> 00:50:59,500 Dimana kamu menemukan ini? 780 00:51:02,400 --> 00:51:04,600 Saat aku sedang membersihkan ruang belajarmu, 781 00:51:04,600 --> 00:51:07,600 Apakah aku merusak kesenangan saat kamu mempersiapkan kejutan untukku? 782 00:51:07,600 --> 00:51:10,100 Apakah ini hadiah untuk ulang tahun pernikahan? 783 00:51:13,500 --> 00:51:17,300 Secara kebetulan, Anda akan memberikannya kepada orang lain? 784 00:51:18,600 --> 00:51:21,300 Menurut saya itu sangat mahal. 785 00:51:21,300 --> 00:51:26,100 Menurutku hal seperti ini biasanya diberikan kepada kekasih. Apakah kamu punya kekasih? 786 00:51:26,100 --> 00:51:28,600 Anda mengatakan hal-hal yang tidak berguna. 787 00:51:28,600 --> 00:51:31,300 - Lalu kamu membelikannya untukku, kan? - Ya. 788 00:51:33,100 --> 00:51:35,200 Anda hanya minum (tanpa snack)? 789 00:51:35,200 --> 00:51:36,900 Tidak apa-apa. 790 00:51:36,900 --> 00:51:39,900 Anda akan sakit perut. Aku akan membuatkan canape keju untukmu. 791 00:51:39,900 --> 00:51:42,000 saya baik-baik saja. 792 00:51:42,000 --> 00:51:46,200 Tidak, saya menerima hadiah mahal. Saya harus melakukan pelayanan untuk hadiah ini. 793 00:51:46,200 --> 00:51:48,300 Sudah kubilang kamu tidak perlu melakukannya. 794 00:51:50,000 --> 00:51:52,200 Mengapa Anda hanya puas ketika Anda memiliki semuanya? 795 00:51:52,200 --> 00:51:56,200 Jika tidak sempurna, Anda bisa menikmatinya saja karena tidak sempurna. 796 00:51:56,200 --> 00:51:58,500 Jika saya menikmati hal-hal yang tidak sempurna, 797 00:51:58,500 --> 00:52:00,800 kamu pikir keluarga kita akan berhasil kan? 798 00:52:00,800 --> 00:52:05,000 Apakah orang tuamu adalah orang yang membiarkan hal-hal yang tidak sempurna? 799 00:52:05,000 --> 00:52:07,400 Karena kamu berusaha sangat keras, 800 00:52:07,400 --> 00:52:10,300 Sudah kubilang jangan seperti ini mulai sekarang. Jangan serius. 801 00:52:10,300 --> 00:52:12,500 Saya akan berhenti minum. 802 00:52:30,100 --> 00:52:32,000 Setelah Ayah dan Ibu bercerai, 803 00:52:32,000 --> 00:52:34,900 Aku tidak ingin menjadi anak yang menyedihkan. 804 00:52:34,900 --> 00:52:38,900 Apakah kamu akan menyukainya jika aku menjadi anak yang menyedihkan? 805 00:53:18,800 --> 00:53:20,600 Saya membatalkan semua janji sebelum jam 12. 806 00:53:20,600 --> 00:53:23,300 Pukul 3... 807 00:53:26,900 --> 00:53:29,300 Na Eun Jin 808 00:53:33,900 --> 00:53:34,700 Halo. 809 00:53:34,700 --> 00:53:37,400 Apakah Anda punya waktu hari ini? Aku ingin bertemu denganmu. 810 00:53:37,400 --> 00:53:40,000 Untunglah jadwalku kosong. Apakah Anda ingin makan siang? 811 00:53:40,000 --> 00:53:41,700 Mari kita minum teh. 812 00:53:41,700 --> 00:53:43,900 Mengerti. Di mana? 813 00:53:47,800 --> 00:53:49,700 Anda harus memeriksa pabrik Soo Won pada jam 3... 814 00:53:49,700 --> 00:53:51,300 Siapkan mobilnya. Saya akan kembali. 815 00:53:51,300 --> 00:53:53,700 Permisi? 816 00:53:53,700 --> 00:53:56,500 Oh, sel... 817 00:54:16,500 --> 00:54:18,500 Anda tidak tahu kapan dia akan kembali? 818 00:54:18,500 --> 00:54:22,100 Ya. Dia pergi tiba-tiba tanpa berkata apa-apa. 819 00:54:22,100 --> 00:54:23,900 Saya mengerti. Keluarlah dan lakukan pekerjaanmu. 820 00:54:23,900 --> 00:54:28,300 Ini sangat mendesak sehingga dia tidak membawa ponselnya. 821 00:54:40,400 --> 00:54:44,200 Panggilan masuk "Na Eun Jin". 822 00:54:46,400 --> 00:54:49,700 Na Eun Jin. 823 00:55:00,000 --> 00:55:04,000 Lagu Mi Kyung 824 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Ya, Unni. 825 00:55:06,000 --> 00:55:07,700 Bisakah kamu bicara sekarang? 826 00:55:07,700 --> 00:55:09,900 Ya saya bisa. 827 00:55:11,900 --> 00:55:14,300 Unni, aku akan meneleponmu kembali lagi. 828 00:55:14,300 --> 00:55:16,700 Orang yang akan saya temui datang. 829 00:55:35,400 --> 00:55:38,600 Aku tidak tahu kita akan bertemu lagi seperti ini. 830 00:55:38,600 --> 00:55:40,800 Aku menghubungimu lagi. 831 00:55:40,800 --> 00:55:42,500 Apakah kamu baik-baik saja? 832 00:55:43,500 --> 00:55:46,800 Apakah Anda juga pernah diancam? 833 00:55:46,800 --> 00:55:48,000 Ancaman? 834 00:55:48,000 --> 00:55:50,800 Aku mendapat surat hitam. 835 00:55:50,800 --> 00:55:52,900 Saya tidak hanya menerima surat, 836 00:55:52,900 --> 00:55:55,000 Saya juga mendapat ancaman di kehidupan nyata. 837 00:55:55,000 --> 00:55:56,600 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 838 00:55:56,600 --> 00:55:58,800 Seseorang yang tahu tentang hubungan kita 839 00:55:58,800 --> 00:56:02,600 mencoba menyakiti bukan hanya aku, tapi juga keluargaku. 840 00:56:02,600 --> 00:56:04,500 Saya pikir itu adalah orang dari pihak Anda. 841 00:56:04,500 --> 00:56:07,700 Jika tidak, apakah dia hanya akan mengancamku? 842 00:56:09,200 --> 00:56:11,100 Tidak mungkin. 843 00:56:11,100 --> 00:56:14,300 Kebetulan istrimu tahu? 844 00:56:14,300 --> 00:56:17,500 Tidak, jika dia tahu 845 00:56:18,500 --> 00:56:22,900 dia tidak akan bisa menyakitimu tapi hanya menangis tanpa kata-kata. 846 00:56:24,300 --> 00:56:28,400 Lalu siapakah itu? Saya perlu tahu siapa itu. 847 00:56:29,400 --> 00:56:33,500 Aku sangat takut pada seseorang yang tidak kukenal mengikutiku. 848 00:56:33,500 --> 00:56:36,400 Kalau hanya aku, aku akan menanggungnya tapi 849 00:56:36,400 --> 00:56:38,300 bukan keluargaku. 850 00:56:38,300 --> 00:56:39,500 saya akan mencari tahu. 851 00:56:39,500 --> 00:56:41,900 Aku merasa menyesal bertemu denganmu lagi untuk hal seperti itu. 852 00:56:41,900 --> 00:56:47,300 Apakah kamu memintaku untuk bertemu hanya karena alasan itu? 853 00:56:48,400 --> 00:56:49,900 Ya. 854 00:56:52,700 --> 00:56:54,700 Aku akan pergi dulu. 855 00:57:26,400 --> 00:57:27,900 Halo 856 00:57:27,900 --> 00:57:32,400 Unni, aku minta maaf karena mengakhiri panggilan tadi seperti itu. 857 00:57:33,900 --> 00:57:35,400 Apakah kamu menyelesaikan semuanya? 858 00:57:35,400 --> 00:57:38,900 Ya. Mengapa Anda menelepon saya? 859 00:57:38,900 --> 00:57:40,500 Karena ada yang ingin kukatakan. 860 00:57:40,500 --> 00:57:42,600 Lalu katakan itu. 861 00:57:45,800 --> 00:57:48,600 Saya harus berbicara langsung. 862 00:57:48,600 --> 00:57:50,700 Mari kita bertemu. 863 00:57:56,600 --> 00:57:58,900 Seseorang yang mengetahui tentang hubungan kita 864 00:57:58,900 --> 00:58:02,500 mencoba menyakiti tidak hanya aku, tapi keluargaku juga. 865 00:59:01,100 --> 00:59:03,700 Siapa kamu? Buka pintunya. 866 00:59:06,700 --> 00:59:09,000 Berhenti! Buka pintunya. 867 00:59:30,200 --> 00:59:32,900 Pratinjau 868 00:59:32,900 --> 00:59:36,400 Saya pikir mereka yang berselingkuh adalah orang gila. 869 00:59:36,400 --> 00:59:39,800 Aku tidak menyangka seseorang yang berpenampilan normal sepertimu akan melakukannya. 870 00:59:39,800 --> 00:59:42,200 - Sepertinya sesuatu yang baik terjadi padamu. - Sesuatu yang bagus? 871 00:59:42,200 --> 00:59:43,500 Aku ingin mati. 872 00:59:43,500 --> 00:59:45,500 Kenapa kamu mengatakan itu padaku? 873 00:59:45,500 --> 00:59:46,700 Aku melakukan kesalahan. 874 00:59:46,700 --> 00:59:49,800 Sepanjang hidupku, aku belum pernah mendengar ada orang yang selingkuh satu kali pun. 875 00:59:49,800 --> 00:59:51,800 Aku bukan sampah sejauh itu. 876 00:59:51,800 --> 00:59:54,600 Kami kehilangan romansa saat kami menikah. 877 00:59:54,600 --> 00:59:56,200 Itu terlihat alami. 878 00:59:56,200 --> 00:59:58,700 Mengapa kamu harus tetap menikah jika kamu tidak mencintai? 879 00:59:58,700 --> 01:00:01,400 Aku ingin memastikan cintamu hari ini. 880 01:00:01,400 --> 01:00:04,800 Awalnya, aku penasaran wanita seperti apa yang disukai suamiku. 881 01:00:04,800 --> 01:00:07,200 Biasanya alat pelacak semacam ini digunakan untuk urusan 882 01:00:07,200 --> 01:00:10,000 atau menggali privasi. 883 01:00:10,000 --> 01:00:10,900 Siapa itu? 884 01:00:10,900 --> 01:00:14,100 Siapa yang mengikuti kita? 885 01:00:14,100 --> 01:00:16,100 Jangan makan makanan yang kubuat. 886 01:00:16,100 --> 01:00:18,000 Tahukah kamu apa yang aku takutkan sekarang? 887 01:00:18,000 --> 01:00:21,400 Membiarkannya diketahui dan keluargaku terluka. 888 01:00:21,400 --> 01:00:24,800 Kurasa aku tidak bisa tidak membencimu meskipun aku mencoba melihatnya dengan cara yang baik. 889 01:00:24,800 --> 01:00:27,300 Kuharap kita tidak bertemu lagi. 890 01:00:27,300 --> 01:00:28,500 Siapa kamu? 891 01:00:28,500 --> 01:00:31,000 Apa alasannya mengejarku?